Khidmatgiri Nay

• Author: বিসেন্তে উইদোব্রো (Vicente Huidobro)
• Translator: পিনাকী ঘোষ (Pinaki Ghosh)
• Language: Bengali, Spanish
• Edition: Hardcover
• ISBN: 9789389876529
• Pages: 168
• Weight: 360 grams

Book Description:

• Khidmatgiri Nay is a bilingual translation that presents the important works of Vicente Huidobro, a prominent Chilean poet, in both Spanish and Bengali.
• The book is divided into seven parts (Satsarga), featuring the selected portions of his epic Altazor, along with poems from each of his major collections, including a translation of his famous Creacionismo (Creationism) manifesto and excerpts from his lectures and interviews.
• It explores his innovative poetry theory and the significant influence he had on the development of Latin American literature and anti-poetry (Antipoema).
• This book provides insights into the poet's life, including his adventurous and risky life story, as well as critical perspectives from literary theorists and critics about his work.
• With the goal of introducing this unfamiliar poet to the Bengali-speaking audience, this translation of Huidobro's works opens up a rich realm of imagery, sound, and experimental literature for a new generation of readers.
• Pinaki Ghosh, a renowned translator and expert in Spanish literature, brings the essence of Huidobro’s genius to the Bengali literary world with this fascinating collection