المصباح المنیر বহু সংস্কৃতি وتحقیق ব্যাখ্যা ابن 6

• লেখক: ইমাম حافظ ابن বহু (ইমাম হাফিজ ইবনে কাসীর)
• ওজন: ৭.৭৫০ কেজি
• মাত্রা: ১৭ × ৩০ × ২৪ সেমি
• পৃষ্ঠা: ৪৫৮৬
• কভারের ধরণ: হার্ডকভার
• প্রকাশক: دارالسلام (দারুসসালাম)

প্রতিটি যুগেই, ধর্মের ইমামগণ আল্লাহর কিতাব ব্যাখ্যা ও স্পষ্টীকরণের কাজ করেছেন যাতে সাধারণ মানুষ আল্লাহর কিতাব বুঝতে কোনও অসুবিধা বা বাধার সম্মুখীন না হয়। ধার্মিক পূর্বসূরীদের সময় থেকে, কুরআনের ব্যাখ্যা কুরআনের ব্যাখ্যা, মাথুরের ব্যাখ্যা এবং মতামতের ব্যাখ্যা পদ্ধতিতে বিভক্ত ছিল। সাহাবা (রাঃ), মহান অনুসারী এবং অনুসারীদের অনুসারীদের, আল্লাহ তাদের সকলের উপর রহম করুন, সময়কালে, মাথুরের তাফসীর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং এটিকে মূল ধরণের ব্যাখ্যা হিসাবে বিবেচনা করা হত। মাথুরের তাফসীরকে প্রেরিতের তাফসীরও বলা হয় কারণ এতে আল্লাহর কিতাব কুরআন নিজেই বা হাদিস বা সাহাবা-তাদের বাণী বা অনুসারীদের বাণী এবং অনুসারীদের বাণী থেকে ব্যাখ্যা করা হয়। কিছু মুফাসসির মাথুরের তাফসীরে ইসরাঈলীয়ার সাথে তাফসীরকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন কারণ এটি আহলে কিতাবদের কাছ থেকে প্রেরিত হওয়ার একটি রূপ। এই কারণেই আমাদের প্রাচীন ব্যাখ্যামূলক সংগ্রহে ইসরাঈলীয়া প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। ইমাম ইবনে কাসির (রা.) এর এই ব্যাখ্যার পদ্ধতিটিও মাথুরের তাফসীর। ইমাম (রা.) পবিত্র কুরআন, সহীহ হাদিস, সাহাবী ও অনুসারীদের বাণী এবং ইসরাঈলীয়াত থেকে আল্লাহর কিতাবের ব্যাখ্যা করেছেন, যদিও কিছু জায়গায় তিনি মতামতের মাধ্যমেও এর ব্যাখ্যা করেছেন, তবে এটি খুবই বিরল। তাফসীর আল-মাথুরের পদ্ধতির উপর লিখিত প্রথম মৌলিক গ্রন্থ হিসেবে তাফসীর আল-তাবারীকে বিবেচনা করা হয়। কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে তাফসীর ইবনে কাসির হল তাফসীর আল-তাবারীর সারাংশ। ইমাম ইবনে কাসির (রহঃ) রচিত এই তাফসীরটি প্রতিটি যুগে অভিজাত ও সাধারণ মানুষের কাছে একটি রেফারেন্স এবং উৎস হয়ে দাঁড়িয়েছে, কারণ এটি একটি তাফসীর আল-মাথুর, যদিও ইমাম (রহঃ) তাঁর তাফসীরে অনেক দুর্বল ও বিষয়ভিত্তিক হাদীস বা জাল ইসরাঈলীয়াত উদ্ধৃত করেছেন, যেমনটি মধ্যযুগের মুফাসসিরদের সাধারণ পদ্ধতি এবং মনোভাব ছিল। 'তাফসীর ইবনে কাসির'-এর বেশ কয়েকটি আরবি সংস্করণ প্রকাশের পর, দার আল-সালাম ইনস্টিটিউট 'আল-মিসবাহ আল-মুনির ফী তাহযীব তাফসীর ইবনে কাসির' শিরোনামে তার তাফসীর প্রকাশ করে। এই কাজটি মাওলানা সাফি উর-রহমান মুবারকপুরী এবং হাফিজ আব্দুল মতিন রশিদ প্রমুখের তত্ত্বাবধানে করা হয়েছিল। তারপর প্রতিষ্ঠানটি একই সভ্যতাকে উর্দু বিন্যাসে স্থানান্তর করার ব্যবস্থা করে যা এখন আপনার সামনে রয়েছে। উর্দু অনুবাদের দায়িত্ব মাওলানা মুহাম্মদ খালিদ সাইফ দ্বারা সম্পন্ন হয়েছে। অনুবাদটি খুবই ভালো, সাবলীল এবং দার-উল-সালামের মান অনুসারে।