{"product_id":"the-untold-ramayana-what-got-lost-in-translation","title":"The Untold Ramayana: What Got Lost In Translation","description":"\u003cul data-end=\"338\" data-start=\"17\"\u003e\n\u003cli data-end=\"116\" data-start=\"82\"\u003e\n\u003cstrong data-end=\"94\" data-start=\"84\"\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e: Raja Bhattacharjee\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-is-only-node=\"\" data-end=\"200\" data-start=\"117\"\u003e\n\u003cstrong data-end=\"132\" data-start=\"119\"\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Bee Books\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"226\" data-start=\"201\"\u003e\n\u003cstrong data-end=\"215\" data-start=\"203\"\u003eLanguage\u003c\/strong\u003e: English\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"278\" data-start=\"260\"\u003e\n\u003cstrong data-end=\"271\" data-start=\"262\"\u003ePages\u003c\/strong\u003e: 232\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"306\" data-start=\"279\"\u003e\n\u003cstrong data-end=\"292\" data-start=\"281\"\u003eISBN-10\u003c\/strong\u003e: 9391618510\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"338\" data-start=\"307\"\u003e\n\u003cstrong data-end=\"320\" data-start=\"309\"\u003eISBN-13\u003c\/strong\u003e: 978-9391618513\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"967\" data-start=\"340\"\u003eIn \u003cem data-end=\"364\" data-start=\"343\"\u003eThe Untold Ramayana\u003c\/em\u003e, Raja Bhattacharjee explores the variations in the Ramayana that have emerged through centuries of translations and adaptations. While stories like Lakshman's boundary line for Sita and the building of the bridge with inscribed stones are widely known, they do not appear in the original version of Valmiki's Ramayana. This book highlights the influence of numerous versions of the epic, tracing the cultural, social, and political forces that shaped these adaptations. Bhattacharjee's extensive research delves into the sources behind these changes and offers a fresh perspective on the timeless tale.\u003c\/p\u003e","brand":"Bee Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49591259660592,"sku":"BeeBooks_9789391618513","price":360.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/bee-books-book-default-title-the-untold-ramayana-what-got-lost-in-translation-40349821632816.jpg?v=1775967909","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/products\/the-untold-ramayana-what-got-lost-in-translation","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}