{"product_id":"the-bihari-satasai-text-transliteration-word-to-word-meaning-and-translation-in-free-verse","title":"The Bihari-Satasai (Text, Transliteration, Word-to-Word Meaning and Translation in Free Verse)","description":"\u003ch3\u003eBook Details:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e: Dr. Satya Dev Choudhary\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Bharatiya Vidya Bhawan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage\u003c\/strong\u003e: Text, Transliteration, Word-to-Word Meaning, and Translation in Free Verse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEdition\u003c\/strong\u003e: 2002\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9788172762629\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e: 432\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCover\u003c\/strong\u003e: Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e: 22.5 cm X 14.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeight\u003c\/strong\u003e: 620 gm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eAbout the Book:\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis book presents an \u003cstrong\u003eEnglish rendering in blank verse\u003c\/strong\u003e of the \u003cstrong\u003eBihari-Satasai\u003c\/strong\u003e, a collection of \u003cstrong\u003e713 couplets\u003c\/strong\u003e originally composed in \u003cstrong\u003eBrajabhasa\u003c\/strong\u003e, a popular form of Hindi from the 17th century, by the esteemed poet \u003cstrong\u003eBiharilal (Bihari)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eKey Themes:\u003c\/h4\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErotic Sentiments\u003c\/strong\u003e: Explores the union and separation of lovers, their gestures, and emotions during various occasions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBeauty of the Nayikas\u003c\/strong\u003e: Delights in the captivating charm of heroines, with the \u003cstrong\u003esakhi (friend)\u003c\/strong\u003e playing a pivotal role in uniting lovers, particularly during moments of sulking.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDidactic Elements\u003c\/strong\u003e: Includes couplets with moral teachings, devotion to God, and praises for \u003cstrong\u003eRaja Jayasimha of Jaipur\u003c\/strong\u003e, the poet's patron.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eThis comprehensive translation enriches the understanding of medieval Hindi literature, blending textual analysis, transliteration, and translation for accessibility.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eAbout the Author:\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDr. Satya Dev Choudhary\u003c\/strong\u003e is a distinguished Professor of Hindi and Sanskrit with expertise in:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eIndian Poetics\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePhilology\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eVedic Literature\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMedieval Hindi Literature\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDr. Choudhary has authored approximately \u003cstrong\u003e25 books\u003c\/strong\u003e and has received numerous accolades for his contributions to literature and academia.\u003c\/p\u003e","brand":"Bharatiya Vidya Bhavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49442653045040,"sku":"DRG.BharatiyaVidyaBhavan_9788172762629","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/bharatiya-vidya-bhavan-book-default-title-the-bihari-satasai-text-transliteration-word-to-word-meaning-and-translation-in-free-verse-39954985124144.webp?v=1775953361","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/products\/the-bihari-satasai-text-transliteration-word-to-word-meaning-and-translation-in-free-verse","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}