{"product_id":"chingri-bengali-translation-of-award-winning-malayalam-novel-chemmeen","title":"Chingri (Bengali Translation of Award Winning Malayalam Novel Chemmeen)","description":"\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"58fe327d-a6f8-4aaf-86eb-58b8d66918be\" data-turn-id-container=\"58fe327d-a6f8-4aaf-86eb-58b8d66918be\" data-testid=\"conversation-turn-1\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:9632e881-ab3e-4740-863a-60a66bb64e19-0\" data-turn-id-container=\"request-WEB:9632e881-ab3e-4740-863a-60a66bb64e19-0\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"12dc4b0b-343b-41eb-9a72-4313b66e5633\" data-turn-start-message=\"true\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"18\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"16\"\u003eBook Details\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"20\" data-end=\"222\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1druag1\" data-start=\"20\" data-end=\"72\"\u003ePublisher: \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSahitya Akademi\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"q3kqm2\" data-start=\"73\" data-end=\"122\"\u003eAuthor: \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eThakazhi Sivasankara Pillai\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hk8l56\" data-start=\"123\" data-end=\"144\"\u003eLanguage: Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"13ya6w7\" data-start=\"145\" data-end=\"159\"\u003ePages: 252\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1ro3m8y\" data-start=\"160\" data-end=\"180\"\u003eCover: Paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"itj6h3\" data-start=\"181\" data-end=\"198\"\u003eEdition: 2021\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1tkomog\" data-start=\"199\" data-end=\"222\"\u003eISBN: 9788126026586\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"224\" data-end=\"244\"\u003e\u003cstrong data-start=\"224\" data-end=\"242\"\u003eAbout the Book\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"246\" data-end=\"600\"\u003e\u003cem data-start=\"246\" data-end=\"319\"\u003eChingri (Bengali Translation of Award Winning Malayalam Novel Chemmeen)\u003c\/em\u003e is the Bengali translation of the celebrated Malayalam classic \u003cem data-start=\"383\" data-end=\"393\"\u003eChemmeen\u003c\/em\u003e, written by renowned novelist Thakazhi Sivasankara Pillai. The novel is a timeless tale of love, faith, tradition, and human emotions set against the backdrop of the coastal fishing communities of Kerala.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"602\" data-end=\"934\"\u003eThe story beautifully portrays the emotional conflict between love and social customs, while highlighting the struggles, beliefs, and cultural traditions of fisherfolk society. With powerful storytelling and memorable characters, the novel explores themes of sacrifice, destiny, and the deep connection between humans and the sea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"936\" data-end=\"1229\"\u003eWidely regarded as one of the greatest works in Malayalam literature, \u003cem data-start=\"1006\" data-end=\"1016\"\u003eChemmeen\u003c\/em\u003e received immense critical acclaim and won prestigious literary recognition. This Bengali translation allows readers to experience the richness of the original masterpiece in an engaging and accessible language.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sahitya Akademi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66691203596592,"sku":"DRG.SahityaAkademi_9788126026586","price":330.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/mzc082.webp?v=1777287135","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/products\/chingri-bengali-translation-of-award-winning-malayalam-novel-chemmeen","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}