{"product_id":"chhayarekha-bengali-version","title":"Chhayarekha (Bengali Version)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBook Details\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginal Author:\u003c\/strong\u003e Amitav Ghosh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBengali Translator:\u003c\/strong\u003e Mousumi Basu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Sahitya Akademi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 294\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCover:\u003c\/strong\u003e Paperback\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAbout the Book\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eChhayarekha (Bengali Version)\u003c\/em\u003e is the Bengali translation of a significant work by acclaimed Indian writer Amitav Ghosh, translated by Mousumi Basu. Through an evocative narrative, the work explores themes of memory, identity, history, displacement, borders, and the complex relationships between individuals and societies. Amitav Ghosh's distinctive storytelling brings together personal experiences and larger historical forces, encouraging readers to reflect on how political boundaries and collective memories shape human lives. Mousumi Basu's Bengali translation makes the work accessible to Bengali readers while preserving its literary depth and emotional resonance. Published by Sahitya Akademi, this edition is an excellent choice for students, researchers, and readers interested in contemporary Indian literature and translated fiction.\u003c\/p\u003e","brand":"Sahitya Akademi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67487305040176,"sku":"Expo.SahityaAkademi_2272","price":140.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/Expo.SahityaAkademi_2272.jpg?v=1786358956","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/products\/chhayarekha-bengali-version","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}