{"product_id":"tinka-tinka-tihar","title":"TINKA TINKA TIHAR","description":"\u003ch2 data-start=\"111\" data-end=\"130\"\u003e\u003cstrong data-start=\"114\" data-end=\"130\"\u003eBook Details\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"132\" data-end=\"418\"\u003e\n\u003cli data-start=\"132\" data-end=\"170\"\u003e\n\u003cp data-start=\"134\" data-end=\"170\"\u003e\u003cstrong data-start=\"134\" data-end=\"149\"\u003eTranslators\u003c\/strong\u003e: Manjiri Dhamankar\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"171\" data-end=\"198\"\u003e\n\u003cp data-start=\"173\" data-end=\"198\"\u003e\u003cstrong data-start=\"173\" data-end=\"181\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9789387789067\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"199\" data-end=\"219\"\u003e\n\u003cp data-start=\"201\" data-end=\"219\"\u003e\u003cstrong data-start=\"201\" data-end=\"212\"\u003eEdition\u003c\/strong\u003e: 1st\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"220\" data-end=\"255\"\u003e\n\u003cp data-start=\"222\" data-end=\"255\"\u003e\u003cstrong data-start=\"222\" data-end=\"241\"\u003ePublishing Year\u003c\/strong\u003e: April 2018\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"256\" data-end=\"274\"\u003e\n\u003cp data-start=\"258\" data-end=\"274\"\u003e\u003cstrong data-start=\"258\" data-end=\"267\"\u003ePages\u003c\/strong\u003e: 148\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"275\" data-end=\"325\"\u003e\n\u003cp data-start=\"277\" data-end=\"325\"\u003e\u003cstrong data-start=\"277\" data-end=\"289\"\u003eLanguage\u003c\/strong\u003e: Translated from Hindi to Marathi\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"326\" data-end=\"349\"\u003e\n\u003cp data-start=\"328\" data-end=\"349\"\u003e\u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"340\"\u003eCategory\u003c\/strong\u003e: Poems\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"350\" data-end=\"376\"\u003e\n\u003cp data-start=\"352\" data-end=\"376\"\u003e\u003cstrong data-start=\"352\" data-end=\"363\"\u003eBinding\u003c\/strong\u003e: Paperback\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"377\" data-end=\"418\"\u003e\n\u003cp data-start=\"379\" data-end=\"418\"\u003e\u003cstrong data-start=\"379\" data-end=\"392\"\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Mehta Publishing House\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"420\" data-end=\"423\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"425\" data-end=\"446\"\u003e\u003cstrong data-start=\"428\" data-end=\"446\"\u003eAbout The Book\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"448\" data-end=\"870\"\u003e\u003cstrong data-start=\"448\" data-end=\"480\"\u003e\"मी होते, आहे, आणि राहीन...\"\u003c\/strong\u003e—these words capture the powerful voice that echoes throughout this extraordinary Marathi translation of poems originally penned by four incarcerated women in \u003cstrong data-start=\"639\" data-end=\"659\"\u003eTihar Jail No. 6\u003c\/strong\u003e. Translated with sensitivity and depth by \u003cstrong data-start=\"702\" data-end=\"723\"\u003eManjiri Dhamankar\u003c\/strong\u003e, this collection is a profound exploration of the \u003cstrong data-start=\"774\" data-end=\"809\"\u003efemale spirit under confinement\u003c\/strong\u003e, yet soaring with \u003cstrong data-start=\"828\" data-end=\"869\"\u003eemotional strength and poetic freedom\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"872\" data-end=\"1270\"\u003eThese poems are more than just words—they are \u003cstrong data-start=\"918\" data-end=\"961\"\u003elullabies of resistance, verses of hope\u003c\/strong\u003e, and \u003cstrong data-start=\"967\" data-end=\"991\"\u003eintimate revelations\u003c\/strong\u003e that arise from lives lived behind bars but not beyond thought. Accompanied by \u003cstrong data-start=\"1071\" data-end=\"1121\"\u003erare photographs taken by the poets themselves\u003c\/strong\u003e, the book offers an \u003cstrong data-start=\"1142\" data-end=\"1193\"\u003eunfiltered view into India's most iconic prison\u003c\/strong\u003e, bringing readers closer to the minds and moments often hidden from society.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1272\" data-end=\"1540\"\u003eAs \u003cstrong data-start=\"1275\" data-end=\"1291\"\u003eVimlaa Mehra\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong data-start=\"1296\" data-end=\"1313\"\u003eVartika Nanda\u003c\/strong\u003e reflect in the foreword, the collection speaks for every woman who has stood at the crossroads of silence and truth. In a world where systems delay justice and voices are stifled, these poems proclaim presence and persistence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1542\" data-end=\"1736\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1542\" data-end=\"1570\"\u003eA uniquely designed book\u003c\/strong\u003e—inspired by the very essence of Tihar—this collection compels the reader to \u003cstrong data-start=\"1647\" data-end=\"1689\"\u003eunshackle the poetry before reading it\u003c\/strong\u003e, making it not just a book, but an experience.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehta Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49893122113840,"sku":"DRG.MehtaPublishingHouse__9789387789067","price":162.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/mehta-publishing-house-book-default-title-tinka-tinka-tihar-41154791080240.jpg?v=1775964994","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/products\/tinka-tinka-tihar","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}