{"product_id":"the-ramayana-the-epic-as-a-play-in-english-applauded-world-wide-over-2000-performances-of-jalabala-vaidya","title":"রামায়ণ (ইংরেজিতে নাটক হিসেবে মহাকাব্য) (জলবালা বৈদ্যের ২০০০ টিরও বেশি পরিবেশনা বিশ্বব্যাপী প্রশংসিত)","description":"\u003ch3\u003e বইয়ের বিবরণ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eপ্রকাশক\u003c\/strong\u003e : ভারতীয় বিদ্যা ভবন\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eলেখক\u003c\/strong\u003e : গোপাল শর্মণ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eভাষা\u003c\/strong\u003e : ইংরেজি\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eসংস্করণ\u003c\/strong\u003e : ২০০৫\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eআইএসবিএন\u003c\/strong\u003e : ৮১৭২৭৬৩২৯৮\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eপৃষ্ঠা\u003c\/strong\u003e : ১৫৫ (১৫টি সাদা\/নীচের চিত্র)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eপ্রচ্ছদ\u003c\/strong\u003e : পেপারব্যাক\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eঅন্যান্য বিবরণ\u003c\/strong\u003e : ২১.৫ সেমি x ১৩.৫ সেমি\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eওজন\u003c\/strong\u003e : ৩০০ গ্রাম\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e বইটি সম্পর্কে\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eগোপাল শারমনের\u003c\/strong\u003e লেখা ইংরেজিতে \u003cstrong\u003eরামায়ণের\u003c\/strong\u003e সবচেয়ে \u003cstrong\u003eখাঁটি উপস্থাপনাগুলির\u003c\/strong\u003e মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচিত। এর \u003cstrong\u003eপরিমাপিত এবং রাজকীয় ছন্দের\u003c\/strong\u003e সাথে, শারমনের মহাকাব্য নাটকটি শেক্সপিয়ার এবং ম্যাকলিশের রচনার স্মৃতি মনে করিয়ে দেয় এমন \u003cstrong\u003eসেরা পদ্য নাটকের\u003c\/strong\u003e সাথে অনুরণিত হয়। \u003cbr\u003eএই নাটকটি কেবল একটি \u003cstrong\u003eঅনুবাদ\u003c\/strong\u003e নয়; এটি \u003cstrong\u003eরামায়ণের\u003c\/strong\u003e একটি \u003cstrong\u003eশৈল্পিক পুনর্কল্পনা\u003c\/strong\u003e যা এর বিশালতা এবং গভীরতাকে \u003cstrong\u003eস্পষ্ট উচ্চারণ\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong\u003eস্পষ্টতার\u003c\/strong\u003e সাথে প্রকাশ করে। ইংরেজি ভাষার উপর তার অসাধারণ দক্ষতার মাধ্যমে, শারমান প্রাচীন মহাকাব্যটিকে একটি \u003cstrong\u003eসংবেদনশীল, শক্তিশালী অভিব্যক্তি\u003c\/strong\u003e প্রদান করেছেন যা গল্পের সারাংশকে ধারণ করে এবং আধুনিক পাঠকের কাছে এটিকে সহজলভ্য করে তোলে।\u003cbr\u003e ঐতিহ্যগতভাবে \u003cstrong\u003eবাল্মীকি\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eকম্বন\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong\u003eতুলসীর\u003c\/strong\u003e রচনার সাথে যুক্ত \u003cstrong\u003eরামায়ণ\u003c\/strong\u003e এখন এই সমসাময়িক \u003cstrong\u003eমহাকাব্যে\u003c\/strong\u003e স্থান পেয়েছে। এটি \u003cstrong\u003eশর্মণের সাহিত্যিক দক্ষতার\u003c\/strong\u003e প্রমাণ হিসেবে দাঁড়িয়েছে, যা প্রাচীন পাঠকে অভিনয় এবং বর্ণনার সম্পূর্ণ নতুন জগতে উন্নীত করেছে।\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e মূল বৈশিষ্ট্য:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eইংরেজিতে এপিক প্লে\u003c\/strong\u003e : ইংরেজিতে \u003cstrong\u003eরামায়ণের\u003c\/strong\u003e একটি \u003cstrong\u003eনাটকীয় পুনর্বিবেচনা\u003c\/strong\u003e ।\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eদক্ষ ভাষা\u003c\/strong\u003e : ইংরেজি ভাষার উপর শারমানের দখল এই সংস্করণটিকে \u003cstrong\u003eপ্রাণবন্ত\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong\u003eসংবেদনশীল\u003c\/strong\u003e করে তুলেছে।\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eসাংস্কৃতিক অনুরণন\u003c\/strong\u003e : \u003cstrong\u003eরামায়ণের\u003c\/strong\u003e সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক তাৎপর্য সংরক্ষণের সাথে সাথে তার উপর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে।\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eচিত্র\u003c\/strong\u003e : \u003cstrong\u003e১৫টি সাদা\/কালো চিত্র\u003c\/strong\u003e অন্তর্ভুক্ত যা পাঠকের মহাকাব্য সম্পর্কে ধারণাকে সমৃদ্ধ করে।\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Bharatiya Vidya Bhavan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49461925249328,"sku":"DRG.BharatiyaVidyaBhavan_8172763298","price":175.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/bharatiya-vidya-bhavan-book-default-title-the-ramayana-the-epic-as-a-play-in-english-applauded-world-wide-over-2000-performances-of-jalabala-vaidya-39995739570480.webp?v=1775951508","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/products\/the-ramayana-the-epic-as-a-play-in-english-applauded-world-wide-over-2000-performances-of-jalabala-vaidya","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}