{"product_id":"tagores-dance-drama-omnibus","title":"ঠাকুরের নৃত্য-নাট্য অমনিবাস","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eলেখক:\u003c\/b\u003e উৎপল কে. ব্যানার্জি\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eব্র্যান্ড:\u003c\/b\u003e নিয়োগী বই\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eসংস্করণ:\u003c\/b\u003e প্রথম সংস্করণ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eবাঁধাই:\u003c\/b\u003e পেপারব্যাক\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপৃষ্ঠা সংখ্যা:\u003c\/b\u003e ১৮৪\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপ্রকাশের তারিখ:\u003c\/b\u003e ০১-১০-২০১২\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eবিস্তারিত:\u003c\/b\u003e এই বইয়ে অনূদিত ছয়টি নৃত্যনাট্য রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নৃত্যের সবচেয়ে উজ্জ্বল প্রকাশের প্রতি আগ্রহের চূড়ান্ত রূপ ধারণ করে। রবীন্দ্রনাথের জীবনের শেষ অর্ধ দশকেই তাঁর নৃত্যচেতনা তার শীর্ষে পৌঁছেছিল এবং তিনি ছয়টি নৃত্যনাট্যের আকারে নৃত্যের প্রতি তাঁর জীবনের সেরা আবেগকে উপস্থাপন করতে পেরেছিলেন, যথা: দুটি সঙ্গীতনাট্য: তাসের দেশ (গদ্যসংলাপের সাথে মিশে), শাপমোচন (কথক সহ) এবং চারটি পূর্ণাঙ্গ নৃত্যনাট্য: চিত্রাঙ্গদা, শ্যামা, চণ্ডালিকা এবং মায়ারখেলা (পুনরায় দেখা)। সমস্ত নৃত্যনাট্যই মূলত 'আবৃত্তিমূলক' সঙ্গীতনাট্য। স্পষ্ট কাহিনীর ধারা মূলত সুরেলাভাবে উচ্চারিত সংলাপ এবং আখ্যানের 'আবৃত্তিমূলক' ধাঁচের উপর ভিত্তি করে তৈরি, গানের সাথে মিশে। অনুবাদটি মূল কাব্যের (গানের কথা সহ) অক্ষর এবং চেতনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে, কেবল মূল কাব্যের ছন্দ এবং ছন্দের সাথেই নয়, অভ্যন্তরীণ ছন্দের সাথেও ন্যায়বিচার করার চেষ্টা করে, যাতে অনুবাদের মধ্যেও ঠাকুরের অপূর্ব কাব্যিকতা এবং গীতিময় সৌন্দর্য উপভোগ করা যায়।\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eইএএন:\u003c\/b\u003e ৯৭৮৯৩৮১৫২৩৫৩৭\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপ্যাকেজের মাত্রা:\u003c\/b\u003e ৮.৪ x ৫.৫ x ০.৬ ইঞ্চি\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eভাষা:\u003c\/b\u003e ইংরেজি\u003c\/p\u003e","brand":"Niyogi Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49229627883824,"sku":"Prakash_9789381523537","price":316.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/niyogi-books-book-default-title-tagore-s-dance-drama-omnibus-39194093388080.jpg?v=1775960261","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/products\/tagores-dance-drama-omnibus","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}