{"product_id":"meghdootam-bengali-version","title":"Meghdootam (Bengali Version)","description":"\u003ch3 data-start=\"92\" data-end=\"112\"\u003e📘 Book Details:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"114\" data-end=\"260\"\u003e\n\u003cli data-start=\"140\" data-end=\"173\"\u003e\n\u003cp data-start=\"142\" data-end=\"173\"\u003e\u003cstrong data-start=\"142\" data-end=\"153\"\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Raja Bhattacharya\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"174\" data-end=\"199\"\u003e\n\u003cp data-start=\"176\" data-end=\"199\"\u003e\u003cstrong data-start=\"176\" data-end=\"189\"\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"200\" data-end=\"218\"\u003e\n\u003cp data-start=\"202\" data-end=\"218\"\u003e\u003cstrong data-start=\"202\" data-end=\"212\"\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 141\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"219\" data-end=\"260\"\u003e\n\u003cp data-start=\"221\" data-end=\"260\"\u003e\u003cstrong data-start=\"221\" data-end=\"231\"\u003eCover:\u003c\/strong\u003e Hardcover with Dust Jacket\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"262\" data-end=\"265\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"267\" data-end=\"288\"\u003e📖 About the Book\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"290\" data-end=\"582\"\u003e\u003cstrong data-start=\"290\" data-end=\"306\"\u003e\"Meghdootam\"\u003c\/strong\u003e, the timeless lyrical masterpiece by the great Sanskrit poet \u003cstrong data-start=\"368\" data-end=\"380\"\u003eKalidasa\u003c\/strong\u003e, has seen numerous Bengali translations over the twentieth century. Among them, two are in prose—by \u003cstrong data-start=\"481\" data-end=\"511\"\u003eParbaticharan Bhattacharya\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong data-start=\"516\" data-end=\"535\"\u003eRajshekhar Basu\u003c\/strong\u003e—both scholarly, literal, and annotation-heavy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"584\" data-end=\"881\"\u003eThis latest prose translation by \u003cstrong data-start=\"617\" data-end=\"638\"\u003eRaja Bhattacharya\u003c\/strong\u003e, a well-known literary figure proficient in both Sanskrit and Bengali, seeks to fill a long-standing gap: a faithful yet lyrical, simple yet elegant \u003cstrong data-start=\"788\" data-end=\"807\"\u003eprose rendering\u003c\/strong\u003e of \u003cem data-start=\"811\" data-end=\"823\"\u003eMeghdootam\u003c\/em\u003e that retains its poetic soul without sacrificing clarity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"883\" data-end=\"1116\"\u003eWhat makes this edition truly special is the \u003cstrong data-start=\"928\" data-end=\"953\"\u003eartistic contribution\u003c\/strong\u003e of skilled illustrators from \u003cstrong data-start=\"983\" data-end=\"999\"\u003eKala Bhavana\u003c\/strong\u003e and the \u003cstrong data-start=\"1008\" data-end=\"1034\"\u003eGovernment Art College\u003c\/strong\u003e, whose rich illustrations and artistic cover bring this literary classic to life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1118\" data-end=\"1229\"\u003eThis book is a treasure for lovers of \u003cstrong data-start=\"1156\" data-end=\"1228\"\u003eSanskrit poetry, Bengali literature, and Indian classical aesthetics\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Joydhak Prakashan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49997455884592,"sku":"JoydhakPrakashan_2065","price":315.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/JoydhakPrakashan_2065.webp?v=1756464825","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/products\/meghdootam-bengali-version","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}