{"product_id":"harper-collins-india-rumi-a-new-translation","title":"হার্পার কলিন্স ইন্ডিয়া রুমি - একটি নতুন অনুবাদ","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eলেখক:\u003c\/b\u003e ধোন্ডি, ফারুখ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eব্র্যান্ড:\u003c\/b\u003e হার্পারকলিন্স\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eরঙ:\u003c\/b\u003e নীল\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eসংস্করণ:\u003c\/b\u003e সর্বশেষ সংস্করণ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eবৈশিষ্ট্য:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e বইটি অবশ্যই পড়তে হবে\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e রুমি - একটি নতুন অনুবাদ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e এটি প্রিমিয়াম মানের উপাদান দিয়ে তৈরি।\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eবাঁধাই:\u003c\/b\u003e পেপারব্যাক\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপৃষ্ঠা সংখ্যা:\u003c\/b\u003e ১৮০\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপ্রকাশের তারিখ:\u003c\/b\u003e ০৫-১০-২০১১\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপার্ট নম্বর:\u003c\/b\u003e ৯৭৮৯৩৫০২৯০৮২৮\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eবিস্তারিত:\u003c\/b\u003e গীতিমূলক সৌন্দর্য এবং আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি, মানবিক দুঃখকষ্টের গভীর উপলব্ধি যা আনন্দের সাথে সহাবস্থান করে, জালালুদ্দিন রুমির কবিতাগুলি রচিত হওয়ার প্রায় আট শতাব্দী পরেও প্রাসঙ্গিক, সমসাময়িক শ্রোতারা তাদের মধ্যে নতুন অর্থ খুঁজে পেয়েছে। রুমির কবিতাগুলি ঐশ্বরিক এবং মানবিক, রহস্যময় এবং শারীরিককে একত্রিত করে কাব্যিক চিত্রের একটি প্রাণবন্ত ক্যালিডোস্কোপ তৈরি করে। যদিও সাম্প্রতিক অনেক 'অনুবাদ' রুমির কবিতাকে একটি নির্দিষ্ট হিপ্পি সংবেদনশীলতা দেওয়ার চেষ্টা করেছে, এটিকে এর আসল সারাংশ থেকে বঞ্চিত করেছে, ফররুখ ধোন্ডি মূল ছন্দের অনুকরণ করে পদগুলির সৌন্দর্য এবং সংবেদনশীলতা প্রকাশ করার চেষ্টা করেছেন। ধোন্ডির অনুবাদগুলি কবিতাগুলিকে একটি আধুনিক বাগ্ধারা প্রদান করে, সাবধানে তাদের ধর্মীয় প্রেক্ষাপট অক্ষুণ্ণ রাখে।\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eইএএন:\u003c\/b\u003e ৯৭৮৯৩৫০২৯০৮২৮\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eপ্যাকেজের মাত্রা:\u003c\/b\u003e ৭.২ x ৫.০ x ০.৬ ইঞ্চি\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eভাষা:\u003c\/b\u003e ইংরেজি\u003c\/p\u003e","brand":"HarperCollins","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49138053153072,"sku":"Prakash_9789350290828","price":319.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/harpercollins-book-default-title-harper-collins-india-rumi-a-new-translation-38904195645744.jpg?v=1753016444","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/products\/harper-collins-india-rumi-a-new-translation","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}