{"product_id":"all-quiet-on-the-western-front-1","title":"পশ্চিম ফ্রন্টে সব শান্ত ","description":"\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"\u003e\n\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9d0ea42c-bbf1-4cf0-9283-82b6c1947f1c\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+\u0026amp;]:mt-5\" data-message-model-slug=\"gpt-4o-mini\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"41\" data-end=\"197\"\u003e \u003cstrong data-start=\"41\" data-end=\"52\"\u003eলেখক:\u003c\/strong\u003e মোহনলাল গঙ্গোপাধ্যায়\u003cbr data-start=\"74\" data-end=\"77\"\u003e \u003cstrong data-start=\"77\" data-end=\"87\"\u003eধরণ:\u003c\/strong\u003e উপন্যাস (উপন্যাস)\u003cbr data-start=\"103\" data-end=\"106\"\u003e \u003cstrong data-start=\"106\" data-end=\"118\"\u003eবাঁধাই:\u003c\/strong\u003e হার্ডকভার\u003cbr data-start=\"128\" data-end=\"131\"\u003e \u003cstrong data-start=\"131\" data-end=\"140\"\u003eআইএসবিএন:\u003c\/strong\u003e ৯৭৮৯৩৫০৪০৫৬৭৩\u003cbr data-start=\"154\" data-end=\"157\"\u003e \u003cstrong data-start=\"157\" data-end=\"167\"\u003eপৃষ্ঠা:\u003c\/strong\u003e ১৮৪\u003cbr data-start=\"171\" data-end=\"174\"\u003e \u003cstrong data-start=\"174\" data-end=\"185\"\u003eওজন:\u003c\/strong\u003e ২২২ গ্রাম\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr data-start=\"199\" data-end=\"202\"\u003e\n\n \u003ch3 data-start=\"204\" data-end=\"230\"\u003e\u003cstrong data-start=\"208\" data-end=\"228\"\u003eবইয়ের বর্ণনা\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp data-start=\"231\" data-end=\"683\"\u003e \u003cstrong data-start=\"231\" data-end=\"267\"\u003e\"অল কোয়াইট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট\"\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"283\" data-end=\"308\"\u003eমোহনলাল গঙ্গোপাধ্যায়\u003c\/strong\u003e কর্তৃক অনূদিত, \u003cstrong data-start=\"342\" data-end=\"369\"\u003eযুদ্ধের ভয়াবহ প্রভাবের\u003c\/strong\u003e গভীর প্রতিফলন। আখ্যানটি \u003cstrong data-start=\"405\" data-end=\"443\"\u003eসহিংসতার অযৌক্তিকতা এবং নিরর্থকতার\u003c\/strong\u003e চারপাশে আবর্তিত হয়, যেখানে সাহস এবং দেশপ্রেম নিষ্ঠুরতা, রক্তপাত এবং \u003cstrong data-start=\"518\" data-end=\"538\"\u003eনৃশংস ত্যাগের\u003c\/strong\u003e দ্বারা আবৃত থাকে। নায়ক, সেইসাথে পাঠকদেরও মনে করিয়ে দেওয়া হয় যে যুদ্ধ যতই ত্যাগকে মহিমান্বিত করুক না কেন, এর মূলে রয়েছে \u003cstrong data-start=\"659\" data-end=\"682\"\u003eঘৃণা এবং বর্বরতা\u003c\/strong\u003e ।\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"685\" data-end=\"1067\"\u003eএই কালজয়ী রচনায়, আখ্যানটি যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে \u003cstrong data-start=\"736\" data-end=\"758\"\u003eবীরত্ব\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong data-start=\"763\" data-end=\"776\"\u003eত্যাগের\u003c\/strong\u003e ধারণাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। এটি যুদ্ধের অন্তর্নিহিত \u003cstrong data-start=\"818\" data-end=\"841\"\u003eগভীর দ্বন্দ্বের\u003c\/strong\u003e উপর জোর দেয় - \u003cstrong data-start=\"898\" data-end=\"911\"\u003eবর্বরতার\u003c\/strong\u003e সাথে \u003cstrong data-start=\"883\" data-end=\"892\"\u003eবীরত্বের\u003c\/strong\u003e সংমিশ্রণ, \u003cstrong data-start=\"960\" data-end=\"980\"\u003eআত্ম-ধ্বংসের\u003c\/strong\u003e দিকে পরিচালিত \u003cstrong data-start=\"926\" data-end=\"948\"\u003eনিঃস্বার্থ ত্যাগের\u003c\/strong\u003e বিড়ম্বনা এবং চূড়ান্ত উপসংহার যে সংঘাতের ধ্বংসাবশেষের উপর প্রকৃত শান্তি প্রতিষ্ঠিত হতে পারে না।\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1069\" data-end=\"1515\"\u003eমোহনলাল গঙ্গোপাধ্যায়ের অনুবাদ এই সার্বজনীন সত্যগুলিকে সামনে এনেছে, যার ফলে গল্পটি বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে সহজলভ্য হয়ে উঠেছে। উপন্যাসটি \u003cstrong data-start=\"1241\" data-end=\"1271\"\u003eযুদ্ধের ধ্বংসাত্মক প্রভাব\u003c\/strong\u003e এবং মানব সম্পর্ক এবং ব্যক্তিগত মানসিকতার উপর এর প্রভাবকে সুন্দরভাবে তুলে ধরেছে। শিরোনামে উল্লিখিত \u003cstrong data-start=\"1335\" data-end=\"1356\"\u003eযুদ্ধের পরের নীরবতা\u003c\/strong\u003e ধ্বংসের পরে অবশিষ্ট অব্যক্ত শূন্যতার প্রতিনিধিত্ব করে - পুনর্মিলনের পরিবর্তে \u003cstrong data-start=\"1467\" data-end=\"1487\"\u003eস্থির নীরবতার\u003c\/strong\u003e আকারে শান্তি।\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr data-start=\"1517\" data-end=\"1520\"\u003e\n\n\u003ch3 data-start=\"1522\" data-end=\"1548\"\u003e \u003cstrong data-start=\"1526\" data-end=\"1546\"\u003eলেখক সম্পর্কে\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1549\" data-end=\"1924\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1549\" data-end=\"1574\"\u003eমোহনলাল গঙ্গোপাধ্যায়\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-start=\"1587\" data-end=\"1606\"\u003e১৯ আগস্ট, ১৯০৯ সালে\u003c\/strong\u003e কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন \u003cstrong data-start=\"1638\" data-end=\"1662\"\u003eমণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়ের\u003c\/strong\u003e পুত্র এবং \u003cstrong data-start=\"1683\" data-end=\"1707\"\u003eঅবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের\u003c\/strong\u003e পৌত্র। \u003cstrong data-start=\"1721\" data-end=\"1736\"\u003eহেয়ার স্কুল\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"1738\" data-end=\"1760\"\u003eপ্রেসিডেন্সি কলেজ\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong data-start=\"1770\" data-end=\"1800\"\u003eলন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে\u003c\/strong\u003e শিক্ষিত হয়ে তিনি একজন পরিসংখ্যানবিদ হিসেবে নিজের নাম তৈরি করেন এবং \u003cstrong data-start=\"1866\" data-end=\"1889\"\u003eকলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong data-start=\"1898\" data-end=\"1923\"\u003eপরিসংখ্যান ইনস্টিটিউটের\u003c\/strong\u003e সাথে গভীরভাবে জড়িত ছিলেন।\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"1926\" data-end=\"2476\"\u003eছোটবেলা থেকেই \u003cstrong data-start=\"1966\" data-end=\"1990\"\u003eঅবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর\u003c\/strong\u003e তাঁর লেখালেখির প্রতি আগ্রহকে অন্বেষণ করার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন। তাঁর প্রথম প্রকাশিত বই \u003cstrong data-start=\"2053\" data-end=\"2071\"\u003e'সোনার ঝর্ণা'\u003c\/strong\u003e তাঁর সাহিত্যজীবনের সূচনা করে, যা বিশেষ করে \u003cstrong data-start=\"2170\" data-end=\"2187\"\u003eতরুণ পাঠকদের\u003c\/strong\u003e জন্য প্রচুর গল্পের স্তূপ তৈরি করবে। \u003cstrong data-start=\"2204\" data-end=\"2225\"\u003e'বোর্ডিং স্কুল'\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"2227\" data-end=\"2251\"\u003e'বাবুইয়ের অ্যাডভেঞ্চার'\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong data-start=\"2257\" data-end=\"2273\"\u003e'লাফা যাত্রা'-এর\u003c\/strong\u003e মতো তাঁর রচনাগুলি বাংলা সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে। \u003cstrong data-start=\"2331\" data-end=\"2367\"\u003e'অল কোয়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট'\u003c\/strong\u003e সহ তাঁর অনুবাদগুলি বাঙালি \u003cstrong data-start=\"2413\" data-end=\"2435\"\u003eকিশোর-কিশোরীদের কথাসাহিত্য ধারায়\u003c\/strong\u003e গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে। \u003cstrong data-start=\"2455\" data-end=\"2475\"\u003e১৯৬৯ সালের ১৪ জানুয়ারী\u003c\/strong\u003e তিনি মারা যান।\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr data-start=\"2478\" data-end=\"2481\"\u003e\n\n \u003ch3 data-start=\"2483\" data-end=\"2518\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"2487\" data-end=\"2518\"\u003eবইটির মূল বিষয়বস্তু:\u003c\/strong\u003e \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul data-start=\"2519\" data-end=\"3150\" data-is-last-node=\"\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"2519\" data-end=\"2674\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"2521\" data-end=\"2540\"\u003eযুদ্ধের অসারতা:\u003c\/strong\u003e উপন্যাসটি যুদ্ধের অর্থহীনতার উপর জোর দেয়, দেখায় যে এর মূলে রয়েছে \u003cstrong data-start=\"2623\" data-end=\"2633\"\u003eঘৃণা\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong data-start=\"2635\" data-end=\"2647\"\u003eসহিংসতা\u003c\/strong\u003e এবং \u003cstrong data-start=\"2653\" data-end=\"2673\"\u003eআত্ম-ধ্বংস\u003c\/strong\u003e ।\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"2675\" data-end=\"2853\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"2677\" data-end=\"2707\"\u003eবীরত্বের বৈপরীত্য:\u003c\/strong\u003e এটি \u003cstrong data-start=\"2741\" data-end=\"2769\"\u003eদেশপ্রেম এবং বর্বরতার\u003c\/strong\u003e মধ্যে বৈপরীত্য অন্বেষণ করে, জোর দিয়ে যে কীভাবে \u003cstrong data-start=\"2787\" data-end=\"2808\"\u003eবীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগ\u003c\/strong\u003e প্রায়শই \u003cstrong data-start=\"2823\" data-end=\"2852\"\u003eঅপরিবর্তনীয় পরিণতির\u003c\/strong\u003e দিকে নিয়ে যায়।\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"2854\" data-end=\"3003\"\u003e \n\u003cstrong data-start=\"2856\" data-end=\"2880\"\u003eসার্বজনীন প্রাসঙ্গিকতা:\u003c\/strong\u003e এই অনুবাদটি বিষয়বস্তুর \u003cstrong data-start=\"2913\" data-end=\"2933\"\u003eবিশ্বব্যাপী অনুরণন\u003c\/strong\u003e তুলে ধরে, যা এটিকে প্রজন্ম এবং ভৌগোলিকভাবে প্রাসঙ্গিক করে তোলে।\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"3004\" data-end=\"3150\" data-is-last-node=\"\"\u003e\n\n \u003cstrong data-start=\"3006\" data-end=\"3031\"\u003eশান্তির নীরবতা:\u003c\/strong\u003e উপন্যাসটি \u003cstrong data-start=\"3051\" data-end=\"3065\"\u003eপ্রকৃত শান্তিকে\u003c\/strong\u003e একটি বিজয় হিসেবে নয়, বরং ধ্বংসের পরে একটি \u003cstrong data-start=\"3104\" data-end=\"3124\"\u003eশ্বাসরুদ্ধকর নীরবতা\u003c\/strong\u003e হিসেবে চিত্রিত করে। \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-2 flex gap-3 empty:hidden -ml-2\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"items-center justify-start rounded-xl p-1 flex\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex items-center\"\u003e\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cbutton type=\"button\" id=\"radix-:r2e9:\" aria-haspopup=\"menu\" aria-expanded=\"false\" data-state=\"closed\" class=\"cursor-pointer h-[30px] rounded-md px-1 text-token-text-secondary hover:bg-token-main-surface-secondary\"\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ananda Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49541921669424,"sku":"AnandaPublishers_9789350405673","price":270.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/ananda-publishers-book-default-title-all-quiet-on-the-western-front-40185227772208.jpg?v=1775959038","url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/products\/all-quiet-on-the-western-front-1","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}