{"title":"অনুবাদ","description":"","products":[{"product_id":"ek-jaam-lahore-de-naam","title":"Ek Jaam Lahore De Naam","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBook Details\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e: Ram Lal Tr. Mohinder Bedi\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Shri Prakashan; First edition\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eLanguage\u003c\/strong\u003e: Punjabi\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e: Hardcover\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e: 231\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9788180591006\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eItem Weight\u003c\/strong\u003e: 350 g\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e: 14.5 x 22.5 x 2.5 cm\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eCountry of Origin\u003c\/strong\u003e: India\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• This Punjabi translation by Mohinder Bedi presents the original work of Ram Lal with clarity and cultural resonance.\u003cbr\u003e• Encompassing 231 pages, the book carries forward meaningful themes rooted in human values, life experiences, and philosophical insights.\u003cbr\u003e• The language is accessible yet rich, allowing readers to fully engage with the original message in a localized context.\u003cbr\u003e• A valuable contribution to Punjabi literary translation, this edition bridges linguistic and cultural understanding.\u003cbr\u003e• Ideal for readers interested in translated literature, regional narratives, and works that celebrate literary diversity and heritage.\u003c\/p\u003e","brand":"Shilalekh Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49807352627504,"sku":"DRG.ShilalekhPublishers_9788180591006","price":320.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/shilalekh-publishers-book-default-title-ek-jaam-lahore-de-naam-40864156516656.jpg?v=1775980539"},{"product_id":"anuvad-prakriya-aur-swarup-1","title":"अनुवाद : प्रक्रिया और स्वरुप \/ Anuvad: Prakriya Aur Swarup","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"16\"\u003eBook Details\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"94\" data-end=\"97\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"99\" data-end=\"109\"\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: Hardback\u003cbr data-start=\"119\" data-end=\"122\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"124\" data-end=\"136\"\u003eLanguage\u003c\/strong\u003e: Hindi\u003cbr data-start=\"143\" data-end=\"146\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"148\" data-end=\"159\"\u003eISBN-13\u003c\/strong\u003e: 9788179652404\u003cbr data-start=\"174\" data-end=\"177\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"179\" data-end=\"189\"\u003eWriter\u003c\/strong\u003e: Kailash Chand Bhatia\u003cbr data-start=\"211\" data-end=\"214\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"216\" data-end=\"232\"\u003eBook Edition\u003c\/strong\u003e: Second Edition (2014)\u003cbr data-start=\"255\" data-end=\"258\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"260\" data-end=\"273\"\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Takshila Prakashan\u003cbr data-start=\"293\" data-end=\"296\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"298\" data-end=\"307\"\u003ePages\u003c\/strong\u003e: 192\u003cbr data-start=\"312\" data-end=\"315\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"317\" data-end=\"325\"\u003eSize\u003c\/strong\u003e: D. Demy\u003cbr data-start=\"334\" data-end=\"337\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"339\" data-end=\"350\"\u003eBinding\u003c\/strong\u003e: Hardback\u003cbr data-start=\"360\" data-end=\"363\"\u003e• \u003cstrong data-start=\"365\" data-end=\"385\"\u003eSubject\/Category\u003c\/strong\u003e: Translation\u003c\/p\u003e","brand":"Takshila Prakashan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49848095703344,"sku":"DRG.TakshilaPrakashan_9788179652404","price":280.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/takshila-prakashan-book-default-title-anuvad-prakriya-aur-swarup-40985018990896.jpg?v=1775947433"},{"product_id":"কোরিওলেনাস-উইলিয়াম-শেক্সপিয়ার","title":"Coriolanus William Shakespeare (কোরিওলেনাস উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Mohit Ul Alam\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Anupam Prakashani\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 4998700000009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eExplore the profound themes of power, loyalty, and betrayal in 'Coriolanus William Shakespeare', a masterful translation by Mohit Ul Alam. This classic tragedy delves into the complexities of human nature and political intrigue, as it follows the life of the Roman general Caius Marcius Coriolanus. Readers can expect a rich narrative that captures the essence of Shakespeare's original work while being presented in the beautiful Bengali language. Anupam Prakashani brings this timeless tale to a new audience, making it a valuable addition to the library of any literature enthusiast.\u003c\/p\u003e","brand":"অনুপম প্রকাশনী","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67469357383984,"sku":"Baatighar_4998700000009","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_8e3bc969-25ea-4be3-9e6b-89d4ebb96633.jpg?v=1789547243"},{"product_id":"অনুবাদ-কাব্যসমগ্র","title":"Anubad Kabyasamagra (অনুবাদ কাব্যসমগ্র)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Buddhadev Basu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Abasar Prakashana Sangstha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789848796450\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 728\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eAnubad Kabyasamagra is a captivating collection that showcases the profound poetic translations of Buddhadev Basu, a luminary in Bengali literature. This anthology brings together a rich tapestry of emotions and themes, reflecting Basu's mastery in capturing the essence of original works while infusing them with his unique voice. Readers can expect a deep exploration of human experiences, artfully rendered through Basu's skilled translations. The hardcover edition not only enhances the reading experience but also serves as a beautiful addition to any literary collection. Dive into this remarkable compilation and discover the beauty of translated poetry that transcends language barriers.\u003c\/p\u003e","brand":"অবসর প্রকাশনা সংস্থা","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67474969723184,"sku":"Baatighar_9789848796450","price":750.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_49c6e649-4922-4efc-8ee1-cdaadf8ca759.jpg?v=1789539664"},{"product_id":"অনুবাদের-তত্ত্ব-অনুবাদকের-মন","title":"Onubader Tottwo Onubadoker Mon (অনুবাদের তত্ত্ব অনুবাদকের মন)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Sumita Chakraborty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Ashadeep\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789392533815\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 228\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eOnubader Tottwo Onubadoker Mon by Sumita Chakraborty delves into the intricate theories of translation and the mindset of translators. This insightful work explores the nuances of translating texts, offering readers a profound understanding of the challenges and considerations faced by translators. Chakraborty's expertise in the field illuminates the delicate balance between fidelity to the original text and the creative liberties that may be necessary in the translation process. This book is an essential read for linguists, translators, and anyone interested in the art of translation, providing valuable perspectives on how language shapes our understanding of culture and meaning.\u003c\/p\u003e","brand":"আশাদীপ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67487375130928,"sku":"Baatighar_9789392533815","price":800.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_da8d1993-0164-463d-bace-cfe8ab78a85e.jpg?v=1789477766"},{"product_id":"অনুবাদসমগ্র","title":"Onubadshomogro (অনুবাদসমগ্র)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Sirajul Islam Chowdhury\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Oitihya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789845970341\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEdition:\u003c\/strong\u003e 1st Edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e February 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 462\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eOnubadshomogro is a compelling collection that showcases the literary prowess of Sirajul Islam Chowdhury, a distinguished figure in Bengali literature. This anthology features a range of translations that reflect the rich tapestry of cultural narratives, exploring themes of identity, society, and the human experience. Readers can expect an engaging journey through the nuances of language and meaning, as Chowdhury skillfully bridges the gap between different cultures and perspectives. Published by Oitihya, this hardcover edition is a must-have for those interested in the depth and breadth of Bengali literary translation.\u003c\/p\u003e","brand":"ঐতিহ্য","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67552095207728,"sku":"Baatighar_9789845970341","price":980.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_921eef67-5f1f-4774-9928-5fde00fb70f6.jpg?v=1789473480"},{"product_id":"নগরী","title":"Nagari (নগরী)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Conrad Richter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Charulipi Prokashon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789849647805\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 199\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eNagari, a compelling work by Conrad Richter, invites readers into a vivid exploration of urban life and its complexities. This novel delves into the intricate dynamics of city living, capturing the essence of human experiences amidst the backdrop of bustling streets and diverse characters. Richter's masterful storytelling weaves together themes of identity, community, and the passage of time, offering a thought-provoking narrative that resonates with anyone who has navigated the challenges of modern existence. Translated into Bengali by Charulipi Prokashon, this edition brings Richter's insightful observations to a new audience, making it a significant addition to contemporary literature.\u003c\/p\u003e","brand":"চারুলিপি প্রকাশন","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67571315048752,"sku":"Baatighar_9789849647805","price":600.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_5070d31c-956d-4db2-bd82-48a38b7fb8bc.jpg?v=1789386435"},{"product_id":"a-book-on-translation-bengali-english-bengali-version","title":"A Book On Translation (Bengali - English) (Bengali Version)","description":"\u003ch3 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eProduct Details\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Author: Souvi Pramanick\u003cbr\u003e• Brand: Souvi Pramanick\u003cbr\u003e• Language: Bengali\u003cbr\u003e• Edition: First Edition\u003cbr\u003e• Pages: 128\u003cbr\u003e• Cover: Paperback\u003cbr\u003e• Release Date: 25 August 2026\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProduct Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAbout the Book:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Book on Translation (Bengali - English) (Bengali Version) by Souvi Pramanick is a Bengali-language book focused on translation between Bengali and English. The book is designed for readers interested in Bengali-English translation and related language-learning needs. This First Edition paperback contains 128 pages and provides a dedicated resource for exploring translation between the two languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Souvi Pramanick","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67612257222960,"sku":"SouviPramanick_9789358124934","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/71w8TPDVo5L.jpg?v=1787732922"},{"product_id":"হোমরের-ইলিয়াদ","title":"Homrer Iliad (হোমরের ইলিয়াদ)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Shamsuddin Chowdhury\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Barnayan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9845870774\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 267\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eHomrer Iliad is a captivating Bengali rendition of the classic epic, exploring themes of heroism, fate, and the human condition. Translated by the esteemed Shamsuddin Chowdhury, this edition brings the timeless tale of the Trojan War to life for a modern audience. Readers can expect a rich narrative that captures the essence of Homer’s original work while offering a fresh perspective through the lens of Bengali literature. This hardcover edition is a perfect addition for those interested in epic poetry, cultural reinterpretation, and the enduring legacy of classical texts.\u003c\/p\u003e","brand":"বর্ণায়ন","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712427950384,"sku":"Baatighar_9845870774","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_8a5dce0b-2e18-4e50-8dd3-68182517ee05.jpg?v=1789113742"},{"product_id":"বাংলা-একাডেমি-অনুবাদ-পত্রিকা-অক্টোবর-২০২৩","title":"Bangla Academy Onubad Patrika (October 2023) (বাংলা একাডেমি অনুবাদ পত্রিকা (অক্টোবর ২০২৩))","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Bangla Academy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 8875800000008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 364\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eExplore the rich tapestry of Bengali literature with the 'Bangla Academy Onubad Patrika (October 2023)', a compelling publication from Bangla Academy. This edition showcases a variety of translated works, offering readers a glimpse into the diverse narratives and voices from different cultures. Ideal for literature enthusiasts and scholars alike, this anthology not only highlights the art of translation but also serves as a vital resource for understanding the nuances of language and expression. Delve into the world of translated literature and discover the profound connections that transcend linguistic boundaries.\u003c\/p\u003e","brand":"বাংলা একাডেমি","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712462389552,"sku":"Baatighar_8875800000008","price":300.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_813d11e5-bebb-41c7-9b85-18115ec70806.jpg?v=1789113986"},{"product_id":"বাংলায়-খৈয়াম-ও-নজরুল-অনুবাদ","title":"Khayyam and Nazrul Translation in Bengali (বাংলায় খৈয়াম ও নজরুল অনুবাদ)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Shamsul Alam Sayed\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Bangla Academy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9840747835\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 206\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eIn 'Khayyam and Nazrul Translation in Bengali', Shamsul Alam Sayed offers a profound exploration of the works of two literary giants, Omar Khayyam and Kazi Nazrul Islam. This collection delves into the rich tapestry of poetry and philosophy, presenting their timeless themes of love, existence, and rebellion. Readers can expect an engaging journey through the lyrical brilliance of Khayyam, intertwined with the revolutionary spirit of Nazrul, all rendered beautifully in Bengali. This edition is a must-read for enthusiasts of poetry and those seeking to appreciate the cultural dialogue between these iconic figures.\u003c\/p\u003e","brand":"বাংলা একাডেমি","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712528613680,"sku":"Baatighar_9840747835","price":110.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_0c1fa30e-7cbf-48c4-b3a8-c6641486a80b.jpg?v=1789033430"},{"product_id":"লিসিসট্র্যাটা","title":"Lysistrata (লিসিসট্র্যাটা)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Kabir Chowdhury\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Bishwasahitya Kendro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9841800586\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e 1990\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 88\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eLysistrata, translated by Kabir Chowdhury, is a captivating adaptation of Aristophanes' classic play that explores themes of love, war, and the power of women. Set against the backdrop of a war-torn society, this thought-provoking work delves into the lengths to which women will go to secure peace and harmony. The narrative is both humorous and poignant, offering readers a unique perspective on gender dynamics and societal roles. With its rich language and engaging dialogue, this edition not only preserves the essence of the original text but also makes it accessible to Bengali readers, inviting them to reflect on the timeless relevance of its themes.\u003c\/p\u003e","brand":"বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712688521520,"sku":"Baatighar_9841800586","price":215.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_4468e5a6-22a2-4afc-8f55-c8337e8cb785.jpg?v=1788783922"},{"product_id":"মাহমুদ-দারবিশের-কবিতা","title":"Mahmud Darwish's Poetry (মাহমুদ দারবিশের কবিতা)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Gazi Saiful Islam\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Bishwa Sahitya Kendra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9841804166202\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 120\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eExplore the profound and evocative world of Mahmud Darwish's poetry through this expertly translated collection by Gazi Saiful Islam. Renowned for his poignant reflections on identity, exile, and the human experience, Darwish's work resonates deeply with readers, offering insights into the complexities of life and longing. This edition, published by Bishwa Sahitya Kendra, presents a compelling selection of his poems that capture the essence of his literary genius. Readers can expect a rich tapestry of emotions and themes that reflect both personal and collective narratives, making it a significant addition to contemporary Bengali literature.\u003c\/p\u003e","brand":"বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712696680752,"sku":"Baatighar_9841804166202","price":300.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_4da5d104-0caa-49d5-a4f5-72cb5b89b0f9.jpg?v=1788784089"},{"product_id":"রবীন্দ্রনাথ-ইংরেজি-কবিতা","title":"Rabindranath: English Poetry (রবীন্দ্রনাথ : ইংরেজি কবিতা)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Sanchita\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Murdhanya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789845041553\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEdition:\u003c\/strong\u003e 1st\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eExplore the lyrical beauty of Rabindranath Tagore's poetry in this captivating collection, translated into English. Authored by Sanchita, this volume invites readers to experience the profound themes and emotional depth of Tagore's work, celebrated for its rich imagery and philosophical insights. Perfect for poetry lovers and those seeking to delve into the essence of Bengali literature, this hardcover edition not only showcases the artistry of Tagore's verses but also serves as a bridge between cultures. Immerse yourself in the timeless wisdom and evocative language that has made Tagore a beloved figure in world literature.\u003c\/p\u003e","brand":"মূর্ধন্য","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67716711350576,"sku":"Baatighar_9789845041553","price":140.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_a4aa8b3d-c54b-461c-b1bc-35a3437626ec.jpg?v=1788434815"},{"product_id":"ওমর-খৈয়াম-রুবাইয়াত","title":"Omar Khayyam Rubaiyat (ওমর খৈয়াম রুবাইয়াত)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Shamsul Alam Said\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Rodela Prokashoni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789848975213\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 136\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eDive into the enchanting world of Persian poetry with 'Omar Khayyam Rubaiyat', a masterful rendition by Shamsul Alam Said. This captivating collection invites readers to explore the profound themes of love, fate, and the fleeting nature of life as expressed through Khayyam's timeless quatrains. The translator's skillful adaptation preserves the lyrical beauty and philosophical depth of the original verses, making it accessible to Bengali readers. Published by Rodela Prokashoni, this hardcover edition is a must-have for poetry enthusiasts and those seeking to appreciate the rich cultural heritage of Persian literature.\u003c\/p\u003e","brand":"রোদেলা প্রকাশনী","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67724245270832,"sku":"Baatighar_9789848975213","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_523bc3a1-f296-461c-8d66-d120b1cdf61a.jpg?v=1788440776"},{"product_id":"লৌহপুরুষ","title":"Lahorpurush (লৌহপুরুষ)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Ted Hughes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Student Wage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789849776710\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCountry:\u003c\/strong\u003e Bangladesh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFirst Published:\u003c\/strong\u003e 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 56\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eLahorpurush, a compelling work by esteemed poet Ted Hughes, invites readers into a rich tapestry of emotion and imagery. This Bengali edition, published by Student Wage, showcases Hughes' profound understanding of the human experience, weaving together themes of nature, identity, and resilience. Readers can expect a powerful exploration of the human condition, rendered beautifully in translation. Hughes' unique voice and poetic prowess shine through, making this a must-read for both poetry enthusiasts and those new to his work. Immerse yourself in the lyrical depth of Lahorpurush and discover the timeless relevance of Hughes' insights.\u003c\/p\u003e","brand":"স্টুডেন্ট ওয়েজ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67750160761136,"sku":"Baatighar_9789849776710","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_e1ce7c33-3cfc-4c87-afd8-0c0aead64272.jpg?v=1788858230"},{"product_id":"কানাডিয়ান-কবি-মার্গারেট-অ্যাটউডের-কবিতা","title":"Kananadian Kobi Margaret Atwoder Kobita (কানাডিয়ান কবি মার্গারেট অ্যাটউডের কবিতা)","description":"\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Ananta Ujjwal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Swadesh Shaili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789849751199\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Bengali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 55\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:19px;font-weight:700;margin:0 0 6px;\"\u003eBook Description\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 14px;\"\u003eExplore the profound and evocative poetry of Canadian poet Margaret Atwood through this captivating collection, translated by Ananta Ujjwal. This volume offers readers an insightful glimpse into Atwood's thematic depth and linguistic artistry, showcasing her unique perspective on contemporary issues and human experiences. With its hardcover binding, this book is a perfect addition for poetry enthusiasts and those interested in the literary contributions of one of Canada’s most celebrated writers. Experience the beauty of Atwood's work in Bengali, making her powerful messages accessible to a wider audience.\u003c\/p\u003e","brand":"স্বদেশ শৈলী","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67750168527152,"sku":"Baatighar_9789849751199","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0690\/9968\/4144\/files\/image_1024_2f6555f1-8f87-46c0-8b7f-9205955b1b2f.jpg?v=1788858365"}],"url":"https:\/\/www.retailmaharaj.com\/bn\/collections\/translation.oembed?page=2","provider":"Retail Maharaj","version":"1.0","type":"link"}