সংক্ষিপ্ত পালি-ইংরেজি অভিধান

লেখক: এপি বুদ্ধদত্ত মহাথেরা

ব্র্যান্ড: মতিলাল বেনারসিদাস পাবলিশার্স

সংস্করণ: ষষ্ঠ পুনর্মুদ্রণ

বাঁধাই: হার্ডকভার

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩০২

প্রকাশের তারিখ: ০১-০১-২০১৪

পার্ট নম্বর: NAJ723

বিস্তারিত: পণ্যের বর্ণনা এই সংক্ষিপ্ত পালি-ইংরেজি অভিধানটি মূলত স্কুল ও কলেজের শিক্ষার্থীদের ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। লেখক কেবল বৌদ্ধ ধর্মের একজন বিশিষ্ট প্রবীণই নন, বরং পূর্ব ও পশ্চিম উভয় ক্ষেত্রেই এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ হিসেবে স্বীকৃত পালি পণ্ডিতদের একজন। শিক্ষক এবং পাঠ্যপুস্তক লেখক হিসেবে তাঁর অভিজ্ঞতা তাকে এই কাজের জন্য প্রশংসনীয়ভাবে উপযুক্ত করে তুলেছে। ইংরেজি মাধ্যমে পাশ্চাত্য বৃত্তির সাথে সরাসরি যোগাযোগকারী বৌদ্ধ প্রবীণদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন ছিলেন এবং রেভারেন্ড বুদ্ধদত্ত ছিলেন সেই শ্রেণীর ভিক্ষুদের মধ্যে সবচেয়ে সিনিয়র। লক্ষ্য করা যায় যে লেখক শব্দের ঐতিহ্যবাহী অর্থ কমবেশি মেনে চলেন, তবে তাদের অনুবাদ এবং অভিধানে পাশ্চাত্য পণ্ডিতদের দেওয়া অর্থগুলিকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করেননি। পরবর্তী উৎসগুলিতে অনেক ত্রুটিও সংশোধন করা হয়েছে। তবে গৃহীত মূল অর্থ প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই ভাষ্য এবং শব্দকোষের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ঐতিহ্যগতভাবে গৃহীত অর্থ। এটি সম্ভবত নতুনদের জন্য সামাজিকভাবে মূল্যবান কারণ এর ফলে তারা আদিবাসী ঐতিহ্যের সাথে পরিচিত হন, এইভাবে অধ্যয়নের অগ্রগতির সাথে সাথে আরও বৈজ্ঞানিক জ্ঞান গড়ে তোলার জন্য একটি কার্যকর ভিত্তি প্রদান করে। পর্যালোচনা আমি নিশ্চিত যে এই অভিধানটি পালি ভাষার সকল শিক্ষার্থীর কাছে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়েও এই বিষয়ের ব্যবহারিক এবং কার্যকরী জ্ঞান অর্জনের জন্য অপরিহার্য বলে মনে হবে এবং টিপিটকের আরও সুগভীর ভাষার জন্য একটি নির্ভরযোগ্য নির্দেশিকা হিসেবেও কাজ করবে - --ওএইচ ডি এ. উইজেস্কারা

ইএএন: ৯৭৮৮১২০৮০৬০৪৭

প্যাকেজের মাত্রা: ৮.৭ x ৫.৭ x ০.৯ ইঞ্চি

ভাষা: ইংরেজি