ডাকঘর এবং কার্ড কান্ট্রি - ২টি বইয়ের একটি সেট (পুরাতন এবং বিরল বই)

বইয়ের বিস্তারিত:

• প্রকাশক: বিশ্বভারতী, কলকাতা

• লেখক: উইলিয়াম রেডিস

• ভাষা: বাংলা লেখা ইংরেজি অনুবাদ সহ

• সংস্করণ: ২০০৮

• আইএসবিএন:

  • বই-১: ৯৭৮৮১৭৫২২৪৩৩৯

  • বই-২: ৯৭৮৮১৭৫২২৪৫৩৭

• পৃষ্ঠা: ৩৩৪ (সারা সাদা চিত্র জুড়ে)

• কভার: হার্ডকভার

• মাত্রা: ২৫.৫ সেমি x ১৯ সেমি

বর্ণনা:
উইলিয়াম রেডিসের এই দুই খণ্ডের কাজটি বাংলা পাঠের সাথে তার ইংরেজি অনুবাদ উপস্থাপন করে, যা একটি সমৃদ্ধ, দ্বৈত-ভাষা পাঠের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। ৩৩৪ পৃষ্ঠার বিস্তৃত, বইটি কালো-সাদা চিত্রের সাহায্যে পরিপূর্ণ, যা বর্ণনায় গভীরতা যোগ করে। হার্ডকভার ফর্ম্যাট (২৫.৫ সেমি x ১৯ সেমি) স্থায়িত্ব নিশ্চিত করে এবং এই খণ্ডটিকে যেকোনো সংগ্রহে একটি মার্জিত সংযোজন করে তোলে। ২০০৮ সালের সংস্করণটি বাংলা সাহিত্য ঐতিহ্য এবং বিশ্বব্যাপী পাঠকদের মধ্যে একটি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ সেতুবন্ধন প্রদান করে।

লেখক সম্পর্কে:
উইলিয়াম রেডিস একজন বিশিষ্ট পণ্ডিত, কবি এবং অনুবাদক যিনি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপর তাঁর রচনার জন্য খ্যাতিমান। তিনি রবীন্দ্রনাথের বেশ কয়েকটি রচনা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন, যার ফলে বাংলা সাহিত্য বৃহত্তর পাঠকদের কাছে সহজলভ্য হয়েছে। বাংলা ভাষা ও সাহিত্য সম্পর্কে রেডিসের গভীর জ্ঞান পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে আন্তঃসাংস্কৃতিক আদান-প্রদানে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে।